
В последние дни по стране прокатилась волна недовольства, подогреваемая журналистами и блогерами, по поводу одного из стихотворений А.С.Пушкина в новом учебнике для начальной школы.
Речь идёт о хрестоматийном стихотворении «Зимний вечер» и вот об этой вот строфе:
Стихотворение уже второе столетие учат дети наизусть. Но авторы учебника посчитали, что про выпивку младшим школьникам учить необязательно.
Ну, так и в чём тут трагедия?
Но как этих авторов только не начали обзывать! И дебилы, и дураки, и идиоты, покусившиеся на «наше всё». Мол, десятилетия учили стихотворение это - и ничего. А тут вот - убрали. Причём напускаются на тех, кто посмел это сделать, не только талантливые, в общем, журналисты и педагоги, но и те, кто и про Пушкина-то мало что слышал.
Знаете, очень часто в школьных учебниках произведения давались в сокращении. И не только из-за объёмов, но и с учётом особенностей восприятия, а также и нравственности.
Пушкин не был пуританином - он не знал изначально, что станет классиком и что его будут дети в школах учить наизусть.
Ну, не изучаем же мы его «Гавриилиаду» или «Царя Никиту и его сорок дочерей» - и ничего. И Ивана Баркова, столь любимого Пушкиным, тоже не изучаем в школе - по понятным причинам.
Что касается собственно «Зимнего вечера», то я помню себя в детстве - в том самом юном возрасте, когда только начинаешь учить что-то наизусть.
Мы, не лишённые впоследствии чувства слова и умеющие восхищаться великими творениями писателей, музыкантов, художников, тогда, в детстве, совсем не были идеальными. Впрочем, как и сам Пушкин.
И великого Пушкина, помню, переиначивали:
Выпьем, добрая подружка,
Бедной юности сестра!
Выпьем с горя; где же кружка?
Наливай по полведра!
И это казалось нам тогда очень смешным и остроумным. Думается, что и у всех были подобные «приколы» и ассоциации, особенно у пацанов.
Нынешние поколения более зависимы от чужих мнений и обладают повышенной эмоциональной лабильностью. Поэтому, с учётом того, что стихотворение хрестоматийное и придётся учить его наизусть, никакого криминала в столь малом его сокращении и нет. Прочитает человек позже, уже взрослым - по-другому воспримет, более спокойно. А сейчас, возможно, и вправду это необязательно. Пушкин бы не обиделся.
И ладно бы эта практика сокращений не применялась в советской школе!
Помню, я когда-то учил детей литературе. И изучали мы однажды творчество Николая Заболоцкого.
Наверное, все памятен фрагмент его милого стихотворения «Меркнут знаки зодиака»?
Ну вот этот:
Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное собака,
Дремлет рыба камбала.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Леший вытащил бревёшко
Из мохнатой бороды...
И мало кто задумывался, что это очень-очень сокращённый вариант. К стыду моему, тогда молодого учителя, я и сам не знал полностью это стихотворение.
Задал фрагмент из учебника детям наизусть. А один мальчик спросил, можно ли выучить стихотворение полностью. «Да-да, можно», - замотанный школьной текучкой, ответил я, не придав значения этому, как оказалось, коварному желанию юного литературного хулигана.
На следующий урок весь класс слушал и я - краснея:
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо -
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
…Ведьма, сев на треугольник,
Превращается в дымок.
С лешачихами покойник
Стройно пляшет кекуок.
…Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз…
Ну, в общем, да: не зря авторы учебника Заболоцкого подсократили, не находите? :)
Так что вот в этой нынешней истерике, что, мол, покусились на Пушкина, ничего, кроме ханжества, я не вижу. Так - высосанная из пальца проблема ради хайпа.
Справедливости ради стоит сказать, что всё-таки увлекаться сокращениями не следует. Новые времена рождают новые смыслы - и сокращать «Письмо Татьяны к Онегину» вряд ли позволительно, хотя все ученики прихихикивают на словах «Кончаю! Страшно перечесть»…
Всё, понятно, зависит от учителя, от его интеллигентности, сдержанности и умения рассказать ученику о величии автора, не делая акцента на некоторых щекотливых деталях, которых в нашей литературе, можно сказать, с горкой.
И главное здесь - найти некое равновесие, не допустив крена в ту или иную сторону. Возможно, хватит и учительской самоцензуры…
Фото сгенерировано ИИ
____________________
Нашли ошибку или опечатку в тексте выше? Выделите слово или фразу с ошибкой и нажмите Shift + Enter или сюда.
