Девайс или гаджет – как отличить?

Всё больше иностранных слов входит в нашу жизнь, особенно в последние пару десятков лет.

Одни приживаются, другие отмирают.

Многие слова мы вполне себе воспринимаем, а для других вещей имеются вполне себе исчерпывающие наименования в русском языке.

Чаще всего новые слова приходят в наш язык с новыми предметами или явлениями, которым нет в нашем языке достойной замены. И тогда такие слова у нас приживаются. 

Но вот не всегда мы можем правильно ими пользоваться, и иногда случается, что путаем термины и определения.

В процессе подготовки наших материалов, в комментариях читателей сайта часто встречаются слова "гаджет" и "девайс". Чем же они отличаются. И вообще, мобильный телефон - это гаджет или девайс? А планшет? А смарт-часы? А наушники?

Давайте разберёмся.

На просторах интернета (надеемся, уже не нужды объяснять, что это такое :) ) мы находим самые разные толкования этих понятий. Причём иногда совершенно противоположные.

Попробуем внести ясность и предложить наиболее адекватное толкование. 

Девайс – от английского device – устройство, приспособление, созданное человеком для решения широкого круга задач. В российском контексте обычно означает разного рода компьютерную технику и электронику.

Гаджет – от английского gadget – устройство, приспособление, выполняющее ограниченный круг задач. В российском контексте обычно означает какой-нибудь технологичный аксессуар для электроники.

Несмотря на общую схожесть, разница между гаджетом и девайсом все же имеется. Девайс – устройство автономное, самостоятельное, не требующее для работы подключения к другому устройству. В широком смысле девайсами можно считать самые разные приборы, вплоть до электрочайника, однако на нашей почве определение все же приписано к компьютерным технологиям.

Таким образом, девайсом будет смартфон, ноутбук, видеорегистратор, dvd-плеер и другие.

Гаджет же предполагает вспомогательную функцию, призван расширить назначение основного устройства и часто не умеет работать без последнего. Таким образом, фотоаппарат – девайс, а какая-нибудь интересная вспышка к нему или насадка на объектив – гаджет.

Также можно различить гаджеты и девайсы по степени серьезности назначения. Девайсы – полноценно работающие устройства, решающие серьезные задачи, гаджеты же часто служат для развлечения или украшения. Ручка с видеокамерой – гаджет, видеокамера – девайс.

Итак, гаджет – вспомогательное устройство, девайс – самостоятельное. Гаджет решает ограниченный круг задач, девайс – широкий. Гаджеты служат преимущественно для украшения и развлечения.

Ну, вот как-то так :)

Подготовила Светлана Куприна

При подготовке материала использованы словари иностранных слов, а также материалы сайта КнигиРу

 

____________________
Нашли ошибку или опечатку в тексте выше? Выделите слово или фразу с ошибкой и нажмите Shift + Enter или сюда.