Новости города Ростова-на-Дону и юга России
Актуально Высокие технологии Название нового аэропорта под Ростовом должно быть понятно иностранцам

Название нового аэропорта под Ростовом должно быть понятно иностранцам

Сейчас уже совершенно ясно, что новый ростовский аэропорт, по поводу которого не раз выражались сомнения, состоялся.

aeroport_1Ни отменить, ни заморозить стройку уже нельзя. Это первый в новейшей истории России аэропорт, который строится, как говорится, в чистом поле - с нуля.

Аэропорт под Ростовом станет крупнейшей на юге России воздушной гаванью, способной принимать самолёты всех типов и рассчитанный на объём почти в 32 миллиона пассажиров в год. Конечно, такое количество пассажиров случится не сразу. Но аэропорт станет неким воздушным хабом, обеспечивающим стыковку перемещений между Европой, Азией и Средним Востоком. Минуя Москву здесь будут проходить маршруты крупнейший мировых авиакомпаний, что сделает и сам аэропорт, и донскую столицу новым туристическим центром.

В связи с этим весьма важно определить правильное и удобное для всех, узнаваемое название.

Сегодня на сайте Правительства Ростовской области и на официальной страничке Правительства "ВКонтакте" стартовало голосование.

Предлагается три варианта: "Южный", "Платов" и "Ростов-на-Дону". Жители Дона могут в комментариях предложить и свой вариант.

Однако нам кажется, что при подходе к голосованию не стоит полагаться только на эмоции - нужно руководствоваться здравым смыслом. Новый аэропорт будет принадлежать в глобальном плане не только ростовчанам, но и всему миру. А потому нужно подумать, насколько будет удобно его название для произношения и написания на разных языках.

Ну, допустим, на английском (это название будет красоваться и на самом здании аэровокзала) три варианта будут выглядеть примерно так: "Yuzhny", "Platov", "Rostov-on-Don".

Естественно, вариант "Платов" самый предпочтительный из предложенных.

Ну, а если у кого-то будут и другие варианты, можно предложить их в комментариях в том числе и на нашем сайте - мы потом в Правительство области перешлём.

Виталий Дорожный


____________________
Нашли ошибку или опечатку в тексте выше? Выделите слово или фразу с ошибкой и нажмите Shift + Enter или сюда.

36 комментариев

  • Елена:

    Не плохо будет звучать "ДОНСКОЙ" или "ДОН" ("DONSKOY" или "DON")! Не менее четко и гордо!

  • Георгий:

    Аэропорт "Грушевский"

  • Светлана:

    Тихий Дон
    Шолохов

  • Юрий Николаевич:

    Аэропорт "АТАМАН"(ATAMAN) предлагаю

  • Рубен:

    Ну может в честь человека который прославил Дон ну например даже Шолохов просто человека если не знали то слышали во всем мире !!! или Тополь чтобы они нас перестали бояться и думали что это аэропорт а не установка

  • Михаил:

    Губернатор Голубев уже запускал подобную утку с названием стадиона к ЧМ-2018.
    НАРОД свой выбор давно сделал - "Левбердон АРЕНА" - то, что близко, дорого и понятно многим поколениям ростовчан, и то, что знает, практически вся Россия. Хотелось, чтобы и Мир узнал...
    Но губернатор из рукава извлёк давно припасённого джокера в виде скучного "Ростов арена" - так сказали в ФИФА и велели в Кремле.
    Какой смысл второй раз наступать на одни и те же грабли, если с народом играют в демократию, а название аэропорта, на самом деле, уже давно есть и согласовано с руководством страны?
    И опять же - на ИНОСТРАНЦЕВ надо ориентироваться, а не собственную Историю((

  • Владимир:

    Какие там иностранцы ? Ну пройдет ЧМ-2018 и все забудут про Ростов и его аэропорт, как страшный сон.. Уже бОльшая часть рейсов за рубеж из Ростова и пр. южных городов перенесена в Москву.. Зачем тут аэропорт нужен международный, если в места массового отдыха запрет.. А в такие места как Тайланд, ГОА, МАльдивы 1-3 раза в месяц летают.. А содержать нужно постоянно..
    Единственный более менее доступный по деньгам курорт в Иордании и тот Моксва подмяла под себя..

    • Воробей:

      "Ну пройдет ЧМ-2018 и все забудут"...Если пройдет. С учетом нынешней мировой обстановки неизвестно, что к концу года будет, а мы загадываем на 2 вперед. Уже сейчас режут бюджет ЧМ-18, а в Цюрихе ФИФА избрала нового руководителя. Кто он? И чей он протеже? Никто не задумался почему всё это? А перед этим была информкомпания, что Россия получила через взятки право на ЧМ. Подождут чуток и отменят то решение, и примут другое - провести ЧМ в мелкобритании или Катаре. И будем мы со своими аэропортами и стадионами недостроями кукарекать. Если Европа и Штаты врубили санкции, думаете их что-то остановит сделать нам очередную поганку? Не хочу ванговать, но включите мозги, это может произойти с бОльшей долей вероятности...если конечно не случится войны.

  • Андрей Иванович:

    На мой взгляд, удовлетворяющие всем требованиям, станут варианты названия аэропорта: "Танаис" или "Станица".
    С уважением.

  • Крис:

    Так как граница между Европой и Азией проходит через Ростов, и аэропорт будет центром, соединяющим полеты из Европы в Азию и обратно (как бы авиа посредником между этими двумя частями света), можно было бы назвать - Евразия или Юг-Авиа...

  • Екатерина:

    ДОН=DON
    или Аэропорт DONSKOY

    • Kolos:

      Вот удивятся и возгордятся жители села Донской, что под Новочеркасском!

  • Татьяна:

    Мне нравиться РОСТОВ-ДОН или ДОНСКОЙ

  • Мигель де Сервантес-Шифоньерас:

    С400 - понятен всем и на всех языках)))

  • СЭМ:

    "ЮЖНАЯ ПОЛОСА", "ЮЖНЫЙ ТЕРМИНАЛ" или "ЮЖНЫЕ ВОРОТА"

    • Kolos:

      и на англицком бедет South gate.

  • Вячеслав:

    Назовите просто "Донской" !

  • Наталья:

    Название так и оставить*Ростов на Дону* и только в черте Ростова ...

  • Галина:

    Мое предложение - Шолохов. Имя писателя довольно известно во всем мире и его происхождение с берегов Дона тоже. Cholohov - коротко, благозвучно и понятно.

    • Иван Григорьевич:

      Вы написали "Чологов". А правильно - так: "Sholokhov". Не очень-то и смотрится!

  • Татьяна:

    Должен быть непременно Платов. PLATOV - для иностранца понятно. Это прославленный герой, основал Новочеркасск. Примечательно, что он давал под хвоста французам. Пусть об этом узнают иностранные граждане. Будут больше уважать.

  • Вадим:

    AEROPORT. и ВСЕМ ВСЕ ЯСНО.

  • Светлана:

    Аэропорт "Грушевский"

  • Наталия:

    Кто знает за границей о Платове?

    • Игорь К.:

      Как минимум - французы! И англичане!

  • Kolos:

    Ростов основан грамотой императрицы Елизаветы Петровны от 15 декабря 1749 года - таможня у впадении в Дон притока Темерник.
    Как вариант - Елизавета (Elizaveta) - возможное название аэропорта.

    6 апреля 1761 года указом Елизаветы Петровны крепости было дано имя митрополита Ростовского и Ярославского Димитрия (1652—1709), незадолго до этого причисленного к лику святых Русской православной церковью[36]. Впоследствии название трансформировалось: крепость Димитрия Ростовского, Ростовская крепость, просто Ростов, наконец, чтобы отличить от древнего Ростова Великого, что под Ярославлем, Ростов-на-Дону.
    Как вариант - Димитрий (Dimitrii)

  • Kolos:

    В 1783—1784 годах комендантом Ростовской крепости был полководец А. В. Суворов.
    Аэропорт Суворов (Suvorov)

  • Горожанин:

    Там обнаружен комплекс пещер.Место попадает под охрану государства.

  • Валерий:

    Город Ростов на Дону , и аэропорт должен соответствовать названию ,столице,Ростов Дон ,Ростов знают все и везде во все времена!И не надо выдумывать.

    • Игорь К.:

      А что ж тогда в Москве не назвали "Москва-1", "Москва-2", а - "Шереметево", "Внуково", "Домодедово". И в Питере "Пулково". И в Лондоне "Хитроу" и в Ереване "Звартноц". И в Париже "Де Голль". Все дураки, что ли?

  • Анатолий Кондрацкий.:

    "Донское небо"!
    Прекрасное романтическое нестандартное название.
    Подчёркивает широту не только Донской земли,но и её неба.
    Здесь-всё:и Шолохов,и Платов,и Ростов-на-Дону.
    "Донское небо"-это полёт в Ростов./визитная карточка./

  • Александр:

    ROSTOV-DON
    По населенному пункту должно быть название. А так Платов - кто это, что это, где это?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нажимая на кнопку «Отправить комментарий» Вы соглашаетесь с Правилами

Материалы с лучшими фото

Счетчики, соцсети (подписчики)

  • Яндекс.Метрика
  • Рейтинг@Mail.ru